Υπότιτλοι από Miracle Rogue
[Επεισόδιο 15: Σ' αγαπώ - Τα αληθινά Αισθήματα Αποκαλύφθηκαν Πολύ Αργά]
Έι, μην πίνεις τόσο πολύ.
Δεν πίνω.
Δεν είμαι μεθυσμένος.
Θα ήθελα να είμαι, όμως.
Απλά περίμενε.
Ο χρόνος θεραπεύει όλες τις πληγές.
Είμαι σίγουρος, ότι θα τα ξεχάσεις όλα, με τον καιρό.
Αυτό...
..δεν το πιστεύω.
Είναι ψέμα.
Δεν το πιστεύω.
Γεια σας.
Τι σας φέρνει εδώ;
Είπες ότι δεν ενδιαφερόσουν καθόλου για την περιουσία του παππού!
Δεν ενδιαφέρομαι καθόλου γι' αυτήν την ρήτρα συζύγου, ναι.
Όμως, μια συμφωνία, πρέπει να είναι δίκαιη και για τα δύο μέρη.
Αλλά ξέρετε, μια υπόσχεση έχει νόημα όταν και οι δυο πλευρές κρατούν τη συμφωνία.
Τι λες ν' αφήσουμε για αργότερα το να κοιμηθούμε μαζί;
Πρέπει να τρελάθηκες!
Ποιος είπε ότι θέλω να κοιμηθώ μαζί σου;
- Τι τρέχει μαζί σου; - Ω!
Ω.
Χαρούμενα γενέθλια!
Χρόνια πολλά για τα γενέθλιά σου!
Έλα, χαμογέλασε! Αυτές θα είναι πολύτιμες αναμνήσεις.
Νομίζω ότι μπορεί να μου αρέσεις, κ. Τζε Ιν.
Μου αρέσει να σε φιλάω, επίσης.
Κανείς δεν μπορεί να με κάνει να την ξεχάσω.
- Κάνε πίσω. - Έι!
Ομόρφυνε πολύ.
Όππα!
Εδώ είσαι;
Ω, είναι ο Τζι Σου!
Όχι, πρέπει να αντισταθώ σήμερα. Πάμε, Όππα.
Πρέπει να με κρατάς έτσι;
- Δεν θα μ' αφήσεις; - Όχι!
Πώς φαίνεται αυτό, Όππα;
Ω... Ναι. Καλό είναι.
Όππα!
Δείχνει ωραίο πάνω σου. Αγόρασέ το.
Στ' αλήθεια δεν πρόκειται να πας σπίτι;
Σου είπα, έχω μια οντισιόν αύριο!
Ναι, αλλά δεν είναι μια οντισιόν για υποψήφια μοντέλα μόδας!
Καλύτερα να πας πίσω στον Καναδά αν αποτύχεις σ' αυτήν την οντισιόν!
Καναδά, Καναδά! Είσαι πραγματικά υπερβολικός.
Προσπαθώ τόσο σκληρά από μόνη μου χωρίς να βασίζομαι στα χρήματά σου!
Το λιγότερο που έπρεπε να κάνεις είναι να με επαινέσεις κι εσύ λες αυτό;
Ω, καλά. Καλή δουλειά.
Πραγματικά τα πήγες καλά.
Αλλά και πάλι, θα πας πίσω στον Καναδά αν αποτύχεις σ' αυτήν την οντισιόν.
Ντα Ντα. Ο Τζι Σου γίνεται όλο και καλύτερος!
Να πάω να πάρω μερικά αυτόγραφα;
Τι κοιτάς;
Γιατί αυτό... Αυτοί οι..!
Ο μπάσταρδος!
Ντα Ντα, θέλεις να πάω εκεί κάτω και να τον κλωτσήσω για σένα;
Δεν πειράζει. Πάμε. Πεινάω.
Γι' αυτό λέω ότι πρέπει να βγεις κι εσύ με κάποιον!
Να πας σε μερικά κανονισμένα ραντεβού!
Έχω πολλούς πλούσιους άντρες στη γραμμή, απλά περιμένουν!
Είμαι εντάξει. Ακόμα δεν το έχω ξεπεράσει όλο αυτό.
Οπότε θα ήταν άδικο για το άλλο πρόσωπο.
Άδικο, σιγά!
Μόνο μ' έναν άντρα μπορείς να ξεπεράσεις έναν άλλο άντρα!
Πάμε.
Δεν θα μου δώσεις σφραγίδα αυτή τη φορά;
Καλή... δουλειά.
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
Δεν έκανα και τίποτα, που να αξίζει μια σφραγίδα "Καλή Δουλειά", όμως.
Ορίστε;
Τίποτα.
Αν ήξερα ότι θα γινόταν αυτό...
..θα τα έδινα όλα όταν έβγαινα μαζί του.
Θα έκανα μαζί του όλα όσα κάνουν όλοι οι άλλοι...
..ώστε να μην μετανιώνω.
Όχι...
Μάλλον, δεν θα έπρεπε να έχω φτιάξει καθόλου αναμνήσεις μαζί του.
Οπότε, στ' αλήθεια τελείωσε με την Ντα Χιουν;
Ναι!
Είναι πραγματικά πολύ πιο τρομακτικός, απ' όσο νόμιζα!
Φυσικά, είναι εγγονός μου, στο κάτω κάτω.
Άλλωστε, η επαγγελματική και η προσωπική ζωή πρέπει να κρατιούνται χωριστά.
Πολύ πολύ παλιά, ήταν ένας έμπορος αλατιού που ταξίδευε στους λόφους.
Και τότε βρέθηκε μπροστά σ' έναν τρομακτικό τίγρη.
Ο τίγρης όρμησε στον έμπορο και τον κατάπιε!
Εντάξει. Ήρεμα και χαλαρά.
Εντάξει, στρίψτε δεξιά.
Περιμένετε, πρέπει να ανάψετε φλας!
Να στρίψω δεξιά;
Συνεχίστε ευθεία.
Και ο έμπορος αλατιού έλαβε μια μεγάλη επιβράβευση στο τέλος!
Αφού τελειώσετε τις προγραμματισμένες δραστηριότητες το πρωί...
Ο πρόεδρος είπε να σας θυμίσω...
..ότι έχετε γεύμα με την κόρη του προέδρου του Ganghan Inc.
Φαίνεται ότι ο πρόεδρός μας τα πάει μια χαρά.
Πες του ότι δεν χρειάζεται να ανησυχεί γι' αυτό.
Εσείς... στ' αλήθεια θα παντρευτείτε αυτό το άτομο, αμέσως;
Είμαι ο μόνος απευθείας απόγονος της οικογένειας Λι.
Ο παππούς μου δεν θα ανεχτεί να μην παντρευτώ.
Αλλά αν παντρευτείτε το λάθος άτομο...
..εμείς, ενδεχομένως, θα έχουμε μια τρομερή Κυρία ν' ανησυχούμε!
Σας παρακαλώ, σκεφτείτε τις επιλογές σας προσεκτικά.
Όμως, τα χέρια μου είναι δεμένα.
Θα υπογράψουμε προγαμιαίο συμβόλαιο πριν παντρευτούμε.
Φυσικά θα πρέπει να υπογράψουμε και συμβόλαιο συγχώνευσης για τις εταιρείες μας.
Δεν μιλάτε, κάπως "χωρίς συναίσθημα";
Δε νομίζω ότι υπάρχει ανάγκη, για κανέναν μας, να χάνει χρόνο.
Δεν συμφωνήσατε με αυτούς τους όρους ερχόμενη εδώ, έτσι κι αλλιώς;
Αλλά και πάλι, υπέθεσα ότι θα διατηρούσατε ένα βασικό επίπεδο ετικέτας.
Ένας γάμος δεν είναι επιχειρηματική δραστηριότητα, στο κάτω κάτω.
Πόσο χρονών είστε;
28.
Είμαι σίγουρος ότι έχετε πάει σε πολλές συναντήσεις σαν αυτήν, στην ηλικία σας.
Και ακόμη δεν έχετε μάθει τους κανόνες του κόσμου μας;
Αυτός ο γάμος είναι συμφωνία. Είναι αυστηρώς δουλειά.
Τίποτα περισσότερο και τίποτα λιγότερο.
Ας σταματήσουμε εδώ.
Νομίζω ότι κανένας απ' τους δυο μας δεν εκπληρώνει τις προσδοκίες του άλλου.
Ναι, ο Τζε Ιν είναι πολύ επιλεκτικός όσον αφορά τις γυναίκες. Το ίδιο κι εγώ.
Είμαι σίγουρη ότι γνωρίζετε καλά το γεγονός ότι ο Όμιλος SH είναι μια ακαταμάχητη δύναμη.
Ο διευθυντής Λι δεν πήγε σπίτι, ούτε χθες;
Όχι, κυρία.
Ανησυχώ πολύ για κείνον, δουλεύει υπερβολικά πολύ!
Μην ανησυχείς!
Τόση δουλειά δεν θα τον σκοτώσει.
Πατέρα!
Θα πηγαίνω, τότε.
Πατέρα.
Έκανα... το σωστό, έτσι δεν είναι;
Χώρισαν επειδή τόσο έφτανε η αγάπη τους.
Μόνο τόσο, άρεσαν ο ένας στον άλλον, αυτό είναι όλο.
Οπότε μην κατηγορείς τον εαυτό σου πολύ.
Δεν έχουν κανέναν να κατηγορήσουν, εκτός απ' τον εαυτό τους.
Κάνατε καλή δουλειά σήμερα, όλοι σας! Μαζευτείτε!
Προσέχετε όλοι στο δρόμο, εντάξει;
- Ναι, κυρία. - Και προσέχετε τα αυτοκίνητα!
- Αντίο! - Αντίο!
Γεια!
Ωμ Ρου Μι! Στάσου να στο ισιώσω.
- Αντίο, κυρία. - Γεια!
Μην ανησυχείς. Μπορώ να σου εγγυηθώ ότι αυτός ο φίλος μου είναι καλό παιδί.
Είναι πραγματικά όμορφος;
Ναι, πολύ!
Είναι σαν τον Γουόν Μπιν και τον Τζου Ιν Σουνγκ μαζί!
Αλλά το πιο σημαντικό, είναι βοτανοθεραπευτής!
Δεν μου λες ψέματα, έτσι;
Θα σε σκοτώσω, αν καταλήξει να είναι μαμάκιας ή πλεϊμπόι!
Έι, Ντα Ντα.
Σου είπα, τον πέρασα από εξετάσεις ήδη!
Φούσκωσα.
Απλώς δοκίμασε να τον συναντήσεις.
Κι αν δεν πετύχει, ακόμα κι αν βγεις μερικά ραντεβού...
..θα αναλάβω εγώ την ευθύνη σου, οπότε μην ανησυχείς.
- Άσ' το πάνω μου. - Θεέ μου.
Σου είπα, όχι πλεϊμπόις! Οπότε κόφ' το, πια!
Έι. Είναι εξαιτίας σου, που δεν μπορώ να παντρευτώ!
Πρέπει να φας περισσότερο.
Κάνε μου έκπτωση, εντάξει;
Άσε το πάνω μου.
Είναι δώρο από μένα για να γιορτάσω που ξεπέρασες τον χωρισμό σου.
Αφού μου αγοράζεις πράγματα ήδη...
Αγόρασέ μου κι αυτό!
Μη με κάνεις να σου βάλω τις φωνές!
Χώρισα μ' έναν άντρα, και πόνεσα πολύ, ξέρεις!
Ουάου, ποτέ πριν δεν ήσουν τόσο ύπουλη!
Οπότε, δεν θα μου το αγοράσεις;
Καλά, καλά!
Τι τρέχει; Τρώει καλά τώρα και χαμογελάει κιόλας αυτές τις μέρες.
Στη Ντα Χιουν δεν αρέσει το σπαγγέτι με κρέμα.
Συνήθως δεν μπορεί να τελειώσει ούτε ένα πιάτο.
Ω, Θεέ μου!
Ζήτα μου απλώς να σου αγοράσω όλα τα ρούχα εδώ μέσα!
[Λι Τζε]
[Λι Τζε Ιν]
Ναι, μαμά;
Α, είναι γνωστός του μπαμπά;
Τότε σίγουρα, θα τον συναντήσω.
Εντάξει, θα τα πάω καλά.
Ναι.
Ω... βρέχει.
Νομίζω...
..ότι μπορεί να μου αρέσεις, κ. Τζε Ιν.
Πραγματικά σκέφτεσαι κι εσύ να βρεις ένα σχολείο στο Τζιντζού να δουλέψεις;
Δεσποινίς Ντα Χιουν.
Συγνώμη.
Δεσποινίς Ντα Χιουν.
Θα σας πάω σπίτι. Βρέχει, άλλωστε.
Όχι, μπορώ να πάρω απλώς ένα ταξί απ'έξω.
Συγνώμη για σήμερα. Δεν έχω συνέλθει τελείως, ακόμα.
Αντίο.
Ευχαριστώ που μ' έφερες στο ξενοδοχείο!
Ήταν άρρωστη.
Έχασε βάρος;
Ποια είστε;
Ονομάζομαι Τζουνγκ Χιουν Τζιν.
Είμαι η καλύτερη φίλη της πρώην κοπέλας του ξαδέλφου σου.
Οπότε η Κιμ Ντα Χιουν είναι φίλη μου.
Συγνώμη.
Θα έπρεπε να δείξετε ενδιαφέρον γι' αυτό το θέμα, ξέρετε!
Απαγάγατε τη Ντα Χιουν μου, στο κάτω κάτω!
Δεν την απήγαγα εγώ.
Την έσωσα!
Ας είμαστε ειλικρινείς όμως. Δεν την σώσατε επειδή το θέλατε.
Το κάνατε μόνο εξαιτίας αυτού του ψωνισμένου ξαδέλφου σας.
Τι είναι αυτό που θέλετε να μου πείτε;
Ξέρετε ότι ο κ. Λι Τζε Ιν και η φίλη μου χώρισαν, σωστά;
Λοιπόν, νομίζω ότι το άκουσα, ναι.
Αυτοί οι δυο ήταν πραγματικά καλά μαζί.
Και;
Τι θα λέγατε να κάνουμε μια καλή πράξη γι' αυτούς τους δυο;
Δεν είμαι τόσο καλός άνθρωπος για να μ' ενδιαφέρουν τέτοια πράγματα.
Επίσης, δεν ενδιαφέρομαι για την ερωτική ζωή των άλλων.
Α, τι κόπανος!
Ωραία. Υποθέτω ότι η Ντα Χιουν μπορεί να βλέπει άλλους, χωρίς καμία ανησυχία.
Δεν είναι λες και ο Λι Τζε Ιν είναι ο μοναδικός άντρας στον πλανήτη!
- Έχετε πολύ νεανικό πρόσωπο. - Ευχαριστώ.
Λοιπόν, μου αρέσει να διαβάζω.
Εσάς, τι σας αρέσει;
Λοιπόν, μου αρέσει να ασκούμαι και να βλέπω ταινίες.
Να πάμε κάπου αλλού;
Αυτό θα ήταν καλύτερο, σωστά;
Αν μείνουμε, θα είναι άβολο και για τους δυο μας.
Τι;
- Ξέρεις, ξάδελφε... - Σου είπα να με λες Χιονγκ.
Είσαι μόνο επτά μήνες μεγαλύτερος!
Τέλος πάντων. Χιονγκ.
Είναι η πρώτη φορά που σε βλέπω να σκέφτεσαι κάποιον άλλο.
Έχω ένα χρέος να ξεπληρώσω σ' αυτήν τη γυναίκα.
Έκανα ό,τι μπορούσα.
Αυτός ο πεισματάρης γάιδαρος.
Δεν εννοώ εσένα. Μιλάω για τον ξάδελφό σου.
Σοβαρά τώρα.
Υποθέτω γι' αυτό βγάζει τόσα λεφτά, ε;
Επειδή είναι τόσο ηλίθια πεισματάρης!
Αλλά και πάλι, ο Χιονγκ.. εννοώ ο ξάδελφός μου συγκρατήθηκε πολύ.
Πραγματικά δεν έχει καθόλου αισθήματα γι' αυτήν, τότε;
Ευχαριστώ για σήμερα.
Υποθέτω, ότι δεν αγαπούσε τη Ντα Χιουν, όσο νόμιζα.
Υποθέτω ότι παρεξήγησα.
Περίμενε, όχι, αυτό βγήκε σε καλό.
Αφού μπορεί να συναντήσει κάποιον χωρίς να μετανιώσει.
Όπως και να 'χει, έκανα ό,τι μπορούσα.
Οπότε αν ακούσω τίποτα για συμβόλαια ή απαγωγές στα ΜΜΕ...
..θα πρέπει να αναλάβετε την ευθύνη για όλα, δις Τζουνγκ Χιουν Τζιν.
Ο ξάδελφός μου είναι πολύ τρομακτικός τύπος.
Ναι, ναι. Ξέρω.
Επίσης ξέρω ότι δεν θα ωφελήσουν τη Ντα Χιουν, αν διαδοθούν τέτοιες φήμες.
Οπότε δεν έχω καμία πρόθεση να τα εκθέσω όλα αυτά.
Όπως και να' χει, σας ευχαριστώ. Αντίο, τώρα.
Περιμένετε.
Λέτε ότι με εξαπατήσατε;
Ήταν αρκετά κακό το ότι με απειλήσατε!
Ω, τι εννοείτε "σας απείλησα";
Απλώς, ήμουν κάπως απελπισμένη, αυτό είναι όλο.
[Θα διαγράψετε αυτήν τη φωτογραφία;] [Όχι]
Η σύσκεψη αρχίζει, κ. Διευθυντή.
Εντάξει.
Διευθυντή!
Ω, συγνώμη.
Ας τελειώσουμε τη σύσκεψη για σήμερα. Φροντίστε τα υπόλοιπα με τον κ. Κανγκ.
Μάλιστα.
Είναι εντάξει, να επικοινωνήσω μαζί σου πάλι;
Ναι.
Αυτός ο άντρας, σου αρέσει;
Γιατί με ρωτάς κάτι τέτοιο;
Γι' αυτό του είπες ότι είναι εντάξει να σε ξαναδεί;
Είναι καλό άτομο.
Είναι ώρα και για μένα πια, να δω άλλους ανθρώπους.
Έτσι, θα μπορέσω να παντρευτώ και...
Μην μιλάς για άλλους άντρες.
Αυτό δεν είναι δική σου δουλειά, κ. Τζε Ιν!
Τι κάνεις, τώρα..;
Αν μπορείς να το αντέξεις, Ντα Ντα, τότε μπορώ κι εγώ.
Θα πρέπει να παραιτηθείς απ' το σχολείο.
Θα υπάρχουν πάντα σωματοφύλακες γύρω σου...
..και πάρα πολλοί ρεπόρτερς που θα σε ενοχλούν όλη την ώρα.
Και δεν θα μπορώ να είμαι μαζί σου κάθε μέρα, όπως οι άλλοι άντρες.
Η μητέρα μου θα είναι στο πλευρό μου, αλλά μπορεί να είναι κακιά μαζί σου.
Αλλά μπορείς να αγνοήσεις ό,τι σκέφτονται όλοι οι άλλοι.
Μπορεί να μην είσαι σε θέση να κάνεις τίποτα για μένα.
Είσαι εντάξει μ' αυτό;
Πώς... θα μπορούσα ποτέ να είμαι εντάξει μ' αυτό;
Και πάλι, προσπάθησε να το αντέξεις.
Κάν' το, απλώς, για μένα, μόνο αυτή τη φορά.
Θα είμαι καλός μαζί σου αργότερα, όταν γεράσουμε.
Ανάμεσά μας...
..τίποτα δεν έχει αλλάξει.
Οπότε... θα μπορούσαμε ν' αρχίσουμε ξανά;
Είσαι σίγουρη ότι τίποτα δεν έχει αλλάξει;
Χαίρομαι γι' αυτό.
Θέλω να σε παντρευτώ.
Τζε Ιν.
Δεν έχω... το κουράγιο να πω ναι.
Τι τρομερός άντρας.
Και τον είχα, σχεδόν, ξεχάσει.
Προσπαθούσα να τον ξεχάσω, γιατί είναι εδώ τώρα;
Τι θέλει να κάνω;
Γιατί ξαφνιάστηκες τόσο; Με κάνεις να αισθάνομαι άσχημα.
Δεν περίμενα ότι θα σ' έβλεπα εδώ.
Λοιπόν, τι άλλο να έκανα;
Δεν θα άλλαζες γνώμη, οπότε έπρεπε να έρθω σ' εσένα.
Απλώς, έλα μαζί μου.
Πραγματικά, δεν έχω την πολυτέλεια να σκεφτώ τις περιστάσεις.
Πρέπει να σε σύρω;
Βγαίνεις με κανέναν;
Όχι.
Ωραία. Ούτε κι εγώ.
Αλήθεια δεν βγαίνεις; Δε νομίζω ότι είναι αλήθεια αυτό.
Σου είπα, δεν βγαίνω με καμιά.
Αντίθετα με κάποιαν, που άφησε κάποιον, να την φέρει στο σπίτι.
Ποτέ δεν το έκανα αυτό.
Λοιπόν, εγώ, τουλάχιστον, δεν πήγα για ψώνια με κάποιον, χασκογελώντας!
Τι είναι αυτά που λες; Τι στο καλό είδες;
Πότε πήγα για ψώνια;
Α!
"Α;"
Τι; Είδες αυτό, αλλά δεν μας είδες να πηγαίνουμε στο ίδιο δωμάτιο ξενοδοχείου;
Σταμάτα το αυτοκίνητο.
Είναι η μικρή αδελφή μου!
Είναι από τον Καναδά.
Γνώρισες παλιά τον άντρα της "θείας" μου, σωστά;
Λοιπόν, ποια είναι η απάντησή σου;
Όχι. Η απάντησή σου δεν είναι σημαντική.
Γιατί, ό,τι κι αν λένε όλοι, εγώ θα σε παντρευτώ, Ντα Ντα.
Δεν μπορούμε να παντρευτούμε, μόνο και μόνο, επειδή το θέλουμε εμείς οι δυο.
Δεν χρειάζεται να μου το πεις αυτό. Το ξέρω ήδη.
Σου αρέσει να διδάσκεις, δασκαλίτσα.
Είναι "Δασκάλα"!
Σου το είπα τόσες φορές κι ακόμα δεν το 'μαθες;
Ναι, Δασκάλα!
Μην το σκέφτεσαι τόσο πολύ.
Δεν είναι απλό θέμα, ξέρεις.
Στ' αλήθεια θέλεις να με δεις παντρεμένο με μια άλλη γυναίκα, να ζω μια ευτυχισμένη ζωή;
Δεν το θέλω ούτε κι εγώ.
Δεν θέλω έναν άλλον άντρα στο πλευρό σου, ούτε άλλη γυναίκα στο δικό μου.
Δεν ξέρω πώς τα πήγαινες, αλλά εγώ δεν ήμουν καθόλου καλά.
Ούτε κι εγώ ήμουν καλά!
Τότε, απλώς μείνε δίπλα μου. Ας μείνουμε μαζί.
Άλλοι χωρίζουν, επειδή δεν αγαπάνε ο ένας τον άλλον.
Οπότε, δεν ξέρω γιατί πρέπει να χωρίσουμε εμείς που αγαπιόμαστε.
Τι... είπες μόλις τώρα;
Σ' αγαπώ, Ντα Χιουν.
Τι είναι;
Είσαι τόσο κακό άτομο!
Γιατί μου το λες μόνο τώρα;
Η δουλειά μου είναι σημαντική για μένα.
Και σιγουρέψου ότι θα πάρεις τη συγκατάθεση της οικογένειάς σου!
Τι;
Μπορώ να συμφωνήσω με όλα όσα είπες, αλλά όχι με αυτά τα δυο.
Δούλεψα σκληρά, δέκα χρόνια, για να γίνω δασκάλα!
Οπότε θα το σκεφτώ, αφού περάσω άλλα δέκα χρόνια σαν δασκάλα!
Εντάξει.
Δεν έχει πραγματικά σημασία για μένα. Ανησυχούσα μόνο ότι θα ήταν κουραστικό για σένα.
Θα σου το πω, αν είναι.
Και.. όσο κι αν μου αρέσεις...
..δεν έχω το κουράγιο να με μισούν οι άνθρωποι που θα γίνουν οικογένειά μου!
Οπότε, θα πρέπει να πάρεις τις ευλογίες της οικογένειάς σου, εντάξει;
Τότε.. θα με παντρευτείς;
Το εννοείς αυτό, έτσι;
Περίμενε. Όχι. Συμφώνησες ήδη, οπότε δεν μπορείς να το πάρεις πίσω.
Εντάξει.
Σ' αγαπάω κι εγώ.
Δεν θα φύγεις;
Δεν μπορώ να κοιμηθώ εδώ;
Όχι, δεν μπορείς.
Έτσι κι αλλιώς, θα ζήσουμε μαζί, όταν παντρευτούμε.
Ποιος ξέρει τι θα γίνει;
Θα πρέπει να παντρευτούμε για να το ξέρουμε στα σίγουρα.
Τότε, λες ότι δεν θα με παντρευτείς;
Σου είπα ναι! Θα σε παντρευτώ.
Αλλά μόνο αφού πάρουμε τις ευλογίες των οικογενειών μας.
Θα το φροντίσω εγώ αυτό, εντάξει;
Μόλις και μετά βίας έκλεινα μάτι όλον αυτόν τον καιρό.
Οπότε, δεν μπορείς να μ' αφήσεις να κοιμηθώ εδώ;
Αυτή η εταιρεία είναι πραγματικά περίεργη. Δεν αφήνει καν τον κόσμο να κοιμηθεί.
Πήγαινε σπίτι και κοιμήσου.
Ο λόγος που δεν κοιμόμουν, ήσουν εσύ.
Απλά μείνε δίπλα μου, εντάξει;
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να με πάρει ο ύπνος.
Δεν έχω ρούχα ν' αλλάξεις στο σπίτι μου...
..και θα είναι πραγματικά άβολο για σένα.
Δεν είναι αργά να πας σπίτι και...
Το δικό μου είναι;
Ξύπνησες;
Άρα, εσύ είσαι.
Τι κάνεις;
Νόμιζα ότι ήταν μόνο ένα όνειρο πάλι.
Δεν είναι όνειρο.
Ναι.
Δε νομίζω πως είναι.
Χαίρομαι.
Είμαι κουρασμένος.
Υπότιτλοι από Miracle Rogue